This you may get by using the "list"-function
{list(that.Q1.shown)}
If desired you may add the quotes by some equations like "str_replace" to replace the ',' with '","'
and add a leading and trailing quote.
{join('"',str_replace(', ','","',list(that.Q1.shown)),'"')}
Joffm