Die "navigator.twig" findest Du im Vorlagen-Menue "Navigation"
Im twig-file siehst Du, dass die beiden Buttons jeweils in einer "col-6" angezeigt werden, also jeweils 50% des Raumes.
Der "Zurück"-Button hat nun die Klasse "text-start"- also am Anfang- der "Weiter"-Button" die Klasse "text-end" - also am Ende.
Tauschst Du die Klassen, erhältst Du dies.
Kannst Du natürlich herumspielen.
Theoretisch könntest du die Spalten auch "col-1" "col-11" definieren; dann würden beide Button auf der linken Seite sein.
Und um den Abstand zu variieren, bemühe einmal das Webdevelopment-Tool des Browsers.
Irgendetwas wird vielleicht gehen mit den "margins" von "space-col" des "group-outer-container"
Probiere auch einmal negative Werte. Im screenshot ist er "-1em"
Das muss dann wohl in die "theme.blueberry.css"
Joffm