Ja, wie ich schrieb "Soweit ich mich erinnere".
Das war leider nur die Erinnerung an eine andere Umfrage. Das Gedächtnis lässt halt nach.
Denn 250 Fragen würde ich wirklich nicht als "kurz" bezeichnen.
Wie kann man trotzdem...?
Ich weiß zwar, wie es vielleicht gehen könnte, nämlich
In Version 5 haben wir eine andere Form der Internationalisierung.
Daher gibt es in der Datenbank Tabellen wie "lime_question_l10ns", "lime_group_I10ns", usw.
Und im lss Export ebenso.
Dies sind die Tabellen, welche die Texte enthalten.
Code:
<question_l10ns>
<fields>
<fieldname>id</fieldname>
<fieldname>qid</fieldname>
<fieldname>question</fieldname>
<fieldname>help</fieldname>
<fieldname>script</fieldname>
<fieldname>language</fieldname>
</fields>
<rows>
<row>
<id><![CDATA[4344]]></id>
<qid><![CDATA[4098]]></qid>
<question><![CDATA[Es war / ist mein Ex-Partner / meine Ex-Partnerin.]]></question>
<help/>
<language><![CDATA[de]]></language>
</row>
Dies gab es in Version 3 nicht.
Da stehen die Texte (in allen Sprachen) in der "normalen" Tabelle "lime_answers"
Code:
<answers>
<fields>
<fieldname>qid</fieldname>
<fieldname>code</fieldname>
<fieldname>answer</fieldname>
<fieldname>sortorder</fieldname>
<fieldname>assessment_value</fieldname>
<fieldname>language</fieldname>
<fieldname>scale_id</fieldname>
</fields>
<rows>
<row>
<qid><![CDATA[52488]]></qid>
<code><![CDATA[6]]></code>
<answer><![CDATA[to fullest extend<br>6]]></answer>
<sortorder><![CDATA[7]]></sortorder>
<assessment_value><![CDATA[0]]></assessment_value>
<language><![CDATA[en]]></language>
<scale_id><![CDATA[0]]></scale_id>
</row>
Wie hier die Antwort "to fullest extend".
Man kann sich jetzt einmal die Mühe machen,
eine Umfrage in Version 3 zu erstellen, dann in Version 5 importieren und aus beiden Versionen einen lss Export machen.
Diesen muss man dann vergleichen.
Eventuell fällt dann auf, wie man was wo ändern, umkopieren muss.
Könnte klappen; aber an ein so großes Gerät würde ich mich nicht herantrauen.
Joffm
Topic Author
