Übersetzungsfehler und Spracheinstellung

More
2 months 4 weeks ago - 2 months 4 weeks ago #221086 by Thomas_T
Hallo zusammen,
bei der Nutzung der Opt-Out Funktion ist mir aufgefallen, dass es einen Übersetzungsfehler gibt
Sowohl bei Opt-In als auch bei Opt-Out steht "Umfrage abmelden" in der Beschreibung der Platzhalterfelder.

 

Bei Opt-In müsste doch "Umfrage anmelden" stehen, oder?
Könnte das bitte beim nächsten Update von Limesurvey berichtigt werden?

Eine zweite Sache die mir aufgefallen ist:
Wenn man bei der Spracheneinstellung Deutsch (Du) - German (Informal) auswählt, wird man auf der ersten Seiten der Abmeldung mit Sie angesprochen.

 

Könnte man das bitte auch beim nächsten Update berücksichtigen?

Und eine letzte Frage hätte ich noch.
Ist es möglich, dass wenn jemand die Opt-Out Funktion benutzt, danach auch gleichzeitig keinen Zugriff mehr auf das aktuelle Survey bekommt?
Im Moment ist es ja so, dass man weiterhin über den versendeten Link am Survey teilnehmen kann.

Anbei die installierte Version:
LimeSurvey Community Edition
Version 3.27.19+210928

Vielen Dank im Voraus und viele Grüße
Thomas
Attachments:
Last edit: 2 months 4 weeks ago by Thomas_T.

Please Log in to join the conversation.

More
2 months 4 weeks ago #221089 by Joffm
Hallo, Thomas, 
dann kannst Du gleich etwas zur Weiterentwicklung von LimeSurvey beisteuern, indem Du diese Übersetzungen änderst.
translate.limesurvey.org/projects/limesurvey-3/
Anmeldung mit denselben Werten wie im Forum.

Dann wirst Du auch im nächsten Release in die "Hall of Fame" derjenigen, die etwas zu LimeSurvey beisteuerten, aufgenommen.

Joffm


Volunteers are not paid.
Not because they are worthless, but because they are priceless

Please Log in to join the conversation.

More
2 months 4 weeks ago #221108 by Thomas_T
Hallo Joffm,

vielen Dank für den Hinweis mit der Übersetzungseite. Ich habe meine Übersetzungs-Vorschläge dort eingestellt und sie stehen jetzt auf "waiting for approval".
Hast du eventuell auch eine Idee/Antwort auf meine letzte Frage mit dem Ausschließen aus der Umfrage, nachdem man Opt-Out gewählt hat?

Viele Grüße
Thomas

Please Log in to join the conversation.

More
2 months 4 weeks ago #221112 by Joffm
Ideen habe ich meistens.

Guck Dir in der Teilnehmerliste an, wer ge-opt-outed hat, und schmeiß ihn raus.

Joffm


Volunteers are not paid.
Not because they are worthless, but because they are priceless

Please Log in to join the conversation.

Start now!

Just create your account and start using Limesurvey today.

Register now