Hallo,

aktuell gibt es nur die Auswahl "male" "female" und "no answer" .
zwei Fragen dazu:
1. Wie kann ich die Antworten auf deutsch umstellen und
2. Wie kann ich die zusätzliche Option "weitere" einfügen?

Danke für die Antworten.

1. Wie kann ich die Antworten auf deutsch umstellen und

Die Beschriftung ist immer entsprechend der Sprache der Umfrage.

2. Wie kann ich die zusätzliche Option "weitere" einfügen?

Gar nicht.
Falls Du dies machen zu wollen glaubst, musst Du einen anderen Fragetyp nehmen, z.B.

denn mehr als diese Möglichkeiten gibt es ja nicht.

Joffm

Zusatz.
Du hast nicht gesagt, welche Version von LimeSurvey Du benutzt.
Ich habe V 3.21.5. gezeigt, habe aber gerade gesehen, dass in Version 4.0.1+200120 keine Buttons angezeigt werden, sondern nur die Radios (aber auch auf deutsch)

Meine persönliche Meinung zu diesen voreingestellten Fragen (Geschlecht, Ja/Nein) ist: Lass sie weg.
Nimm dafür eine simple Einfach-Frage. Dann hast Du auch wohldefinierte (nämlich Deine eigenen) Antwortcodes; und nicht das voreingestellte "M", "F", "Y", "N".
Betrifft natürlich auch die Matrixfrage (Ja/Nein/Unsicher).

Joffm

Hallo Joffm,
danke für deine Nachricht.
Ich habe die Version 3.15.5+181115
Ich weiß ehrlich gesagt überhaupt nicht wie ich mir eine solche Frage selbst zusammen bauen kann, also mit den Antwort Codes. Den Fragetyp "Geschlecht lt. Geburtenregister.." habe ich auch nicht gefunden.
Benutze Limesurvey erst seit gestern.

Die deutsche Übersetzung hat dann auch so bei der Umfragevorschau funktioniert. Danke!

Benutze Limesurvey erst seit gestern.

Naja, dann solltest Du zumindest das Handbuch querlesen, gerade was die Fragetypen angeht:
www.limesurvey.org/manual/Question_types

Und es gibt eine schöne Einsteigertour hier:


Außerdem alle Demo-Studien, die zum Download und Import in die eigene Installation hier zu finden sind:
www.limesurvey.org/manual/Expression_Manager_sample_surveys
Speziell dies könnte dabei von Interesse sein, da hier alle Fragetypen gezeigt werden.
www.limesurvey.org/manual/Expression_Man...Types_and_Attributes


Und was mein Beispiel angeht:
Das ist doch eine einfache Frage vom Typ "Liste (Optionsfelder)" mit Fragedesignvorlage "bootstrap_buttons" und in den Antwortoptionen noch ein wenig Spielerei mit "Fontawesome"-Icons.
<i class="fa fa-mars fa-fw fa-2x" aria-hidden="true"></i>männlich
<i class="fa fa-venus fa-fw fa-2x" aria-hidden="true"></i>weiblich
...

fontawesome.com/v4.7.0/icons/

Und jetzt kommt noch die Frage aller Fragen: Ist es so etwas wie eine Uni-Installation, bei welcher Du in Deinen Rechten beschränkt bist, oder hast Du LS selbst installiert?

Bis dann
Joffm

super, danke.

Hat alles so funktioniert