Wieso geht es nur mit CTRL-V?
Kannst Du nicht - falls der KCFinder nicht will (ich erinnere mich, da gab es einmal etwas) - die Bilder "ganz normal" einbinden?
Lade sie an irgendeine Stelle der Internetpräsenz und binde (im Quellcode-Modus) ein.
Im Grunde wird genau derselbe Code erzeugt.
1. Eingefügt mit "Bild"-Button
Code:
<img alt="" src="/survey/upload/surveys/379727/images/smiley_green_100.jpg" style="width: 50px; height: 50px;" />
2. Eingefügt mit HTML tag
Code:
<img src='https://www.myServer.de/myFolder/myImage.jpg' />
Wenn Du aber mit CTRL-V einbindest, wird das base64 codierte Bild eingefügt
3. Eingefügt mit CTRL-V
Code:
<img alt="" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD ..." />
Desweiteren ist es natürlich auch ein bisschen schwierig, über diese recht alte Version zu reden; ich selbst habe nur die fast letzte dieses Zweiges - 2.73.1. - zur Verfügung.
Du könntest zusätzlich in den Update-Logs nachschauen, ob es dazu etwas gibt.
www.limesurvey.org/about-limesurvey/update-log?start=90