Aidez-nous à vous aider et remplissez les cases appropriées :
Version de votre LimeSurvey : LimeSurvey Community Edition Version 6.3.2+231031
Votre propre serveur ou LimeSurvey Cloud : Autohébergé
Thème : Fruity
==================

Bonjour,

Est-il possible de personnaliser le message d'erreur quand un formulaire est inactif ou expiré plutôt que d'afficher le message d'erreur 401 par défaut ?
J'ai vu que certains modifient directement les fichiers du thème mais y a t'il une autre solution ?
Si c'est la seule solution comment récupérer les informations du formulaire pour les utiliser de façon conditionnelle dans les fichiers de thème ?

Merci,

Bonjour, avez vous une réponse à cette question ?
merci d'avance

Bonjour Dauvergne, je n'ai jamais tenté de faire ce que tu explique avec Limesurey mais en général on peut aussi modifier les erreur 4xx via la configuration du serveur web.

merci pour votre réponse.
ce ne sont pas les messages d'erreur 4xx que je cherche à modifier. ce sont les messages de type "le questionnaire n'est pas activé...." visiblement il y a une traduction directe avec google translate. du coup je cherche les messages en anglais pour les modifier.

Dans ton premier message tu parlais des erreur 401...

Pour les traductions c'est dans les fichiers PO. Tu peux les modifier avec poedit.

Si la traduction et mauvaise: ne pas hésiter à la corriger !
www.limesurvey.org/manual/Translating_Li...existing_translation

Sinon:

1. Chercher le texte voulu sur translate.limesurvey.org/projects/limesurvey-6/fr/default/
2. Créer dans la base de donnée sur la table lime_source_message un élément avec la catégorie vide et le texte indiqué. Notre l'identifiant
3. Créer dans la table lime_message un nouvel élément avec l'identifiant, le code de langue voulu (fr ou même en) et le texte voulu.

Voila

Pour les traductions c'est dans les fichiers PO. Tu peux les modifier avec poedit.

Plus maintenant : via la BDD, c'est bien mieux

merci pour votre aide