Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez fréquenté les espaces festifs suivants ?
We'll start by asking you questions about your experiences in festive environments.
Over the past 12 months, how often have you visited the following festive venues?
]]>Bars and pubs
]]>Of the party venues you attend, what proportion are specific or community-oriented (e.g. gay bar, LGBTQIA+ or POC only)?
]]>Given the choice (i.e., if there were more of this type of venue on offer), would you attend more specific or community-oriented festive events?
]]>Over the past 12 months, how often have you used each of the following products?
]]>If, in the last 12 months, you have used a psychotropic substance other than those previously listed (except tobacco), please specify which one and indicate the frequency of use.
]]>Leave blank if you prefer not to answer or if you have not consumed any other product(s) in the last 12 months.
]]>Veuillez, dans un premier temps, indiquer votre degré d'accord avec chacune des affirmations suivantes.
The following questions address your views regarding drug use (alcohol included) in festive environments.
Firstly, please indicate your level of agreement with each of the following statements.
]]>Drug use may be detrimental to one's health
]]>To what extent do you talk about your drug use (including alcohol, medication, etc.) to each of the following groups of people?
]]>Your friends
]]>Are you satisfied with the support you receive(d) from healthcare professionals (eg. doctors, psychologists, social workers, NPOs, etc.) with whom you discussed your drug use?
]]>Please explain your answer (unless you prefer not to answer, whether positive or negative, using the comment field.
]]>How many of the following (re)sources providing practical information on drugs (routes of administration, dosage, desired effects, interaction with other products, risks associated with use, ways of reducing risks and harms) do you know?
]]>Digital platforms (e.g. website, forum, social media)
]]>If you know of any other resources that can provide practical information on drugs (methods of use, dosage, desired effects, interaction with other products, risks associated with use, ways of reducing risks), please give details:
]]>Leave blank if you prefer not to answer or if you don't know about other types of resources.
]]>Please indicate your level of agreement with the following statements about what you do, have done or could do to reduce the risks and harms associated with drug use.
]]>I make regular use of digital resources (e.g. websites, forums, social media) or brochures
]]>Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous fait l'objet d'un traitement injuste, inégal ou inapproprié (y compris fétichisation et exotisation) sur base de chacune des caractéristiques personnelles suivantes ?
The following questions concern violence at parties.
In the last 12 months, how often have you been treated unfairly, unequally or inappropriately (including fetishisation and exoticization) on the basis of each of the following personal characteristics?
]]>We therefore ask you to tell us, for example, whether you have ever, once, occasionally or frequently been the subject of unfair, unequal or inappropriate treatment on the basis or because of your age.
]]>On the basis of my age
]]>If other basis for discrimination, please specify and indicate the frequency:
]]>Leave blank if you prefer not to answer or if there were no other grounds for discrimination.
]]>Which of the following forms of violence have you experienced in the last 12 months?
]]>Would you say that the violence you experienced at parties, while you were under the influence of alcohol or drugs, was discriminatory in nature? If so, on which ground(s)?
]]>Who or what did you turn to for help after experiencing violence at parties?
]]>Were you satisfied with the support you received?
]]>If no help was sought, what was the reason?
]]>Leave blank if you prefer not to answer.
]]>To what extent have each of the following reasons slowed you down in seeking help, or contributed to dissuade you from seeking help?
]]>If you were afraid of experiencing additional violence, what was it?
]]>À quel genre vous identifiez-vous ?
The following prompts are not intended to pigeonhole you or reduce you to any particular dimension of your identity. Their purpose is to shed light on the experiences shared above, to find out "where" you are speaking from, and to highlight certain specific realities.
Which gender do you identify with?
]]>How would you describe your affectional and/or sexual orientation?
]]>How are you perceived?
]]>What age category do you fall into?
]]>Drug use may be detrimental (socially, financially, legally, etc.), including to people who have not been using
]]>Drug use increases the chances of being subjected to violence of a sexual nature
]]>Drug use increases the chances of committing violence of a sexual nature
]]>Acquaintances
]]>Other users (eg. relatives, support groups, facebook groups, self-support communities)
]]>Health professionals (eg. doctors, psychologists, social workers, NPOs, etc.)
]]>Your family
]]>Why have you never spoken to health professionals (eg. doctors, psychologists, social workers, NPOs, etc. about your drug use (including alcohol)?
]]>Leave blank if you prefer not to answer.
]]>If another reason was important in your decision not to seek help, please specify which and indicate its degree of importance.
]]>Leave blank if you prefer not to reply or if there was no other reason.
]]>I frequently visit harm reduction information stands or services
]]>I acquire harm reduction equipment on a regular basis (e.g. pipes, straws, sterile injection equipment) from a dedicated facility
]]>
I use a drug checking service whenever I can
]]>I would have my psychoactive products checked if it was possible to do so remotely (by postal service)
]]>I acquire harm reduction equipment on a regular basis online
]]>When I take drugs, there is always someone sober in the group to look after the rest
]]>I often look after my friends/relatives when they use drugs
]]>I drink water or soft drinks every time I go out clubbing
]]>When I feel unwell after having taken drugs, I routinely ask other people for help or seek medical assistance
]]>On the basis of my sex or gender identity
]]>On the basis of my gender expression
]]>On the basis of my physical appearance (including figure, hairstyle, etc.)
]]>On the basis of ethnic, racial and/or religious criteria (actual or assumed affiliation with an ethnic group, culture, religion or racial minority)
]]>On the basis of my financial or social status
]]>On the basis of my disability
]]>Nightclubs
]]>Concerts/festivals
]]>House parties
]]>Free-parties/technivals
]]>After-parties
]]>Sex parties, chills
]]>Non-profit organizations (e.g. prevention, harm reduction, community services, ...)
]]>Relatives
]]>In this last field, you can tell us about any experiences, comments or suggestions you may have concerning violence at parties or this questionnaire.
]]>[ENGLISH VERSION BELOW]
Nous aimerions vous inviter à participer à une enquête sur les violences sexuelles en milieux festifs, en particulier quand elles adviennent suite à une consommation d'alcool ou d'autres produits psychoactifs (consommation volontaire ou involontaire). Cette enquête adopte une approche intersectionnelle : elle cible plus particulièrement les vécus des personnes racisé·es* et/ou appartenant aux communautés LGBTQIA+. Ce questionnaire devrait vous prendre environ 15 min à remplir. La participation est entièrement anonyme et volontaire. Ce questionnaire porte sur des questions sensibles et vous pouvez décider à tout moment de vous arrêter. Pour continuer, cliquez sur le bouton ci-dessous.
* Personnes touchées par le racisme. Le processus de racisation d’une personne peut se faire sur la base d’une couleur de peau, d’une origine, d'une langue, d’une religion, réelle ou supposée. Ce terme met l’accent sur le fait que la race n’est ni biologique ni objective, mais qu’il s’agit bien d'une construction sociale dont les conséquences sont bien réelles et tangibles (traitement injuste ou inégal, discrimination, …)
À propos de nous : Cette enquête s'inscrit dans un projet mené par Safe Ta Night (www.safetanight.be), un réseau d'acteur·ices en promotion de la santé en milieux festifs à Bruxelles, et est accompagnée par l'Observatoire du Sida et des Sexualité. Les données récoltées viendront nourrir le développement d’actions relatives à la lutte contre les violences sexuelles et à la promotion du bien-être en milieux festifs, tout en améliorant la connaissance sur les violences que subissent les personnes appartenant à des groupes multi-discriminés, à propos desquelles les données sont quasiment inexistantes. Les données sont complètement anonymes et traitées dans la stricte confidentialité.
[VERSION FRANÇAISE CI-DESSUS]
We would like to invite you to take part in a survey on sexual violence in festive environments, specifically when it occurs following the consumption of alcohol or other psychoactive products (voluntary or involuntary consumption). This survey follows an intersectional approach, focusing more specifically on the lived experiences of racialized individuals* and/or those who are part of LGBTQIA+ communities. This survey should take about 15 minutes to complete. Your participation is completely anonymous and voluntary. This questionnaire deals with sensitive issues, and you can choose to opt out at any time. To continue, click on the button below.
* Individuals affected by racism. The process of racializing a person can occur on the basis of skin color, origin, language or religion, real or assumed. This term emphasizes the fact that race is neither biological nor objective, but a social construct with very real and tangible consequences (e.g. unfair or unequal treatment, discrimination).
About us: This survey is part of a project run by Safe Ta Night (www.safetanight.be), a network of Brussels-based practitioners in the field of health promotion in festive environments, and is supported by the OSS (Aids and Sexualities Observatory). The data collected will contribute to the further development of activities aimed at fighting sexual violence and promoting well-being in festive environments, while also improving knowledge of the violence suffered by individuals belonging to multiply discriminated groups, for whom data is virtually non-existent.
This survey is anonymous.
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.
]]>
Pour étudier plus en détail les violences sexuelles en milieux festifs, l'équipe de recherche vous invite à participer à une interview dans les prochains mois. L'entretien durera entre 30 et 45 minutes et est rémunéré (15€/1h30). Si vous souhaitez recevoir plus d'information sur votre participation a cette enquête, ou participerà un entretien approfondi, vous pouvez nous contacter par mail : louise.moraldy@modusvivendi-be.org. Votre courriel et le présent questionnaire seront conservés dans des bases de données différentes afin de préserver votre anonymat.
Si suite à votre participation, vous ressentez le besoin de parler à un·e oreille bienveillant·e, vous pouvez contacter Télé Accueil au 107 (Gratuit, 7J/7, 24h/24h).
[EN] The survey is now complete. Thank you for participating in our research.
In order to further investigate sexual violence in festive environments, our research team would like to invite you to participate in an interview over the next few months. The interview will last between 30 and 45 minutes and will be compensated (15€/1h30). If you would like to receive more information about your participation in this survey, or to take part in an in-depth interview, please send an e-mail to: louise.moraldy@modusvivendi-be.org. Your e-mail address and your answers to this survey will be stored in separate databases in order to guarantee the protection of your personal data.
Should you feel the need to talk to a sympathetic ear after participating in this survey, you can call Télé Accueil at 107 (free of charge, 7 days a week, 24 hours a day).
]]>