Survey 359 de qid code answer sortorder assessment_value language scale_id ]]> ]]> ]]> ]]> ]]> gid sid group_name group_order description language randomization_group grelevance In diesem Teil des Fragebogens werden Ihnen verschiedene Optionen vorgestellt, um Kamera-Monitor-Systeme zu erweitern und zu verbessern. Sie werden für jede Option zunächst Informationen erhalten, damit Sie sich deren Funktion besser vorstellen können. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, Ihr eigenes Kamera-Monitor-System zu konfigurieren und die Optionen auszuwählen, die Sie gerne in das System integrieren möchten.

]]> Neben der Kameraposition wird es zudem möglich sein, die Position der Monitore im Fahrzeuginnenraum zu verändern. Dadurch kann die Zeit verringert werden, die man für den Blick auf die beiden Außenspiegel benötigen würde.]]> Im Folgenden werden Ihnen drei weitere Optionen vorgestellt, die man in ein Kamera-Monitor-System integrieren kann. Sie erhalten für jede Option ein Bild und eine kurze Beschreibung. Wählen Sie bitte danach aus, ob Sie diese Option in Ihr Kamera-Monitor-System integrieren würden und wie wichtig Ihnen diese Option wäre.

]]> Dies ist das von Ihnen konfigurierte Kamera-Monitor-System:

Position der Kameras

Ihre Antwort: {CAMposition.shown}

 

Position der Monitore

Ihre Antwort: {MONposition.shown}

 

Sie haben weiterhin gewählt: {list(if(ZOOM=="Y",'Anpassung des Sichtfeldes',''),if(AUGMENT=="Y",'Augmentierung',''),if(NIGHT=="Y",'Nachtsicht-Assistent',''))}

{if(ZOOM=="Y","Anpassung des Sichtfeldes","")}

{if(ZOOM=="Y","Durch diese Option ist es möglich, das Sichtfeld des Kamera-Monitor-Systems flexibel an die Fahrsituation anzupassen. Man kann beispielsweise Bildausschnitte verkleinern, vergrößern (Zoomen) oder den angezeigten Bildausschnitt verschieben. Der Fahrer kann dies direkt am Monitor über einen Touchscreen vornehmen.","")}

 

{if(AUGMENT=="Y","Augmentierung","")}

{if(AUGMENT=='Y','Mit dieser Option können Informationen im Monitor eingeblendet werden. So kann zum Beispiel ein herannahendes Fahrzeug hervorgehoben oder Informationen, wie Geschwindigkeit oder Distanz, angezeigt werden.','')}

{if(NIGHT=='Y','Nachtsicht-Assistent','')}

{if(NIGHT=='Y','Bei einem Nachtsicht-Assistenten wird eine Kamera eingesetzt, die in der Lage ist, Licht im Infrarotbereich zu verarbeiten. Dazu wird der abgebildete Bereich als Schwarzweißbild angezeigt und Objekte, die Infrarotlicht bzw. Wärme abstrahlen, hervorgehoben. Ein solcher Nachtsicht-Assistent kann in ein Kamera-Monitor-System integriert werden, um so auch bei Nacht eine klare Sicht nach hinten zu ermöglichen.','')}

]]> qid parent_qid sid gid type title question preg help other mandatory question_order language scale_id same_default relevance modulename <![CDATA[CAMposition]]> Kameraposition:

Bei einem Kamera-Monitor-System dienen die Kameras an der Außenseite des Fahrzeugs als Ersatz für die beiden Seitenspiegel. Dabei wird es möglich sein, die Kameras an einer anderen Stelle zu positionieren als die konventionellen Seitenspiegel. Dadurch kann die Sicht nach hinten beeinflusst und so zum Beispiel die Wahrnehmung von Distanzen oder Geschwindigkeiten verbessert werden. Damit Sie einen besseren Eindruck davon erhalten, wie sich die Sicht nach hinten verändert, sehen Sie im Folgenden kurze Videos von fünf möglichen Kamerapositionen. Stellen Sie sich vor, sie sitzen in Ihrem Auto am Straßenrand und schauen auf den linken Monitor Ihres Kamera-Monitor-Systems im Fahrzeuginnenraum. Sie können sich das Video so oft anschauen, wie Sie möchten.

 

 

 

Die folgende Zeichnung verdeutlicht die genauen Positionen der Kameras aus dem Video:

 

 

 

 

Stellen Sie sich vor, Sie könnten die beiden Kameras Ihres Kamera-Monitor-Systems, die die Außenspiegel ersetzen, an eine der vorgestellten Positionen setzen. Für welche Position würden Sie sich entscheiden?

]]> <![CDATA[MONposition]]> Die folgenden Bilder illustrieren fünf gängige Positionen des Monitors im Cockpit, als Alternative zu den beiden Außenspiegeln.

 

Stellen Sie sich vor, Sie könnten die Monitore Ihres Kamera-Monitor-Systems an eine der vorgestellten Positionen setzen.

 

Für welche Position würden Sie sich entscheiden? 

]]> <![CDATA[ZOOM]]> Anpassung des Sichtfeldes

 

Durch diese Option ist es möglich, das Sichtfeld des Kamera-Monitor-Systems flexibel an die Fahrsituation anzupassen. Man kann beispielsweise Bildausschnitte verkleinern, vergrößern (Zoomen) oder den angezeigten Bildausschnitt verschieben. Der Fahrer kann dies direkt am Monitor über einen Touchscreen vornehmen.

 

Bild auf dem Monitor vergrößert

 

 

Würden Sie diese Option in Ihr Kamera-Monitor-System integrieren?

]]> <![CDATA[AUGMENT]]> Augmentierung

Mit dieser Option können Informationen im Monitor eingeblendet werden. So kann zum Beispiel ein herannahendes Fahrzeug hervorgehoben oder Informationen, wie Geschwindigkeit oder Distanz, angezeigt werden.

 

 

Hervorheben eines überholenden Fahrzeugs

Hervorheben des Abstandes eines überholenden Fahrzeugs

 

Würden Sie diese Option in Ihr Kamera-Monitor-System integrieren?

 

]]> <![CDATA[NIGHT]]> Nachtsicht-Assistent

 

Bei einem Nachtsicht-Assistenten wird eine Kamera eingesetzt, die in der Lage ist, Licht im Infrarotbereich zu verarbeiten. Dazu wird der abgebildete Bereich als Schwarzweißbild angezeigt und Objekte, die Infrarotlicht bzw. Wärme abstrahlen, hervorgehoben. Ein solcher Nachtsicht-Assistent kann in ein Kamera-Monitor-System integriert werden, um so auch bei Nacht eine klare Sicht nach hinten zu ermöglichen.

 

Blick nach hinten mit Nachtsicht-Assistent

 

Würden Sie diese Option in Ihr Kamera-Monitor-System integrieren?

]]> <![CDATA[CONFIG]]> Bitte stellen Sie sich nun abschließend vor, Sie besäßen dieses Kamera-Monitor-System. Bitte beurteilen Sie dieses System. Lesen Sie hierfür aufmerksam jedes Wortpaar und machen Sie jeweils ein Kreuz pro Zeile.

]]> qid parent_qid sid gid type title question preg help other mandatory question_order language scale_id same_default relevance modulename <![CDATA[1]]> qid attribute value language sid gsid admin expires startdate adminemail anonymized faxto format savetimings template language additional_languages datestamp usecookie allowregister allowsave autonumber_start autoredirect allowprev printanswers ipaddr refurl publicstatistics publicgraphs listpublic htmlemail sendconfirmation tokenanswerspersistence assessments usecaptcha usetokens bounce_email attributedescriptions emailresponseto emailnotificationto tokenlength showxquestions showgroupinfo shownoanswer showqnumcode bouncetime bounceprocessing bounceaccounttype bounceaccounthost bounceaccountpass bounceaccountencryption bounceaccountuser showwelcome showprogress questionindex navigationdelay nokeyboard alloweditaftercompletion googleanalyticsstyle googleanalyticsapikey showsurveypolicynotice surveyls_survey_id surveyls_language surveyls_title surveyls_description surveyls_welcometext surveyls_endtext surveyls_url surveyls_urldescription surveyls_email_invite_subj surveyls_email_invite surveyls_email_remind_subj surveyls_email_remind surveyls_email_register_subj surveyls_email_register surveyls_email_confirm_subj surveyls_email_confirm surveyls_dateformat surveyls_attributecaptions email_admin_notification_subj email_admin_notification email_admin_responses_subj email_admin_responses surveyls_numberformat attachments surveyls_policy_notice surveyls_policy_error surveyls_policy_notice_label
Hiermit möchten wir Sie zu einer Umfrage einladen.

Der Titel der Umfrage ist
'{SURVEYNAME}'

'{SURVEYDESCRIPTION}'

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.

Mit freundlichen Grüßen,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:
{SURVEYURL}

Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTOUTURL}

Wenn Sie geblockt sind, jedoch wieder teilnehmen und weitere Einladungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTINURL}]]>
Vor kurzem haben wir Sie zu einer Umfrage eingeladen.

Zu unserem Bedauern haben wir bemerkt, dass Sie die Umfrage noch nicht ausgefüllt haben. Wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Umfrage noch aktiv ist und würden uns freuen, wenn Sie teilnehmen könnten.

Der Titel der Umfrage ist
'{SURVEYNAME}'

'{SURVEYDESCRIPTION}'

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.

Mit freundlichen Grüßen,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:
{SURVEYURL}

Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTOUTURL}]]>
Sie (oder jemand, der Ihre E-Mail benutzt hat) haben sich für eine Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME} angemeldet.

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link.

{SURVEYURL}

Wenn Sie irgendwelche Fragen zu dieser Umfrage haben oder wenn Sie sich _nicht_ für diese Umfrage angemeldet haben und sie glauben, dass Ihnen diese E-Mail irrtümlicherweise zugeschickt worden ist, kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.]]>
Vielen Dank für die Teilnahme an der Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME}. Ihre Antworten wurden bei uns gespeichert.

Wenn Sie irgendwelche Fragen zu dieser E-Mail haben, kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.

Mit freundlichen Grüßen,

{ADMINNAME}]]>
Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:
{VIEWRESPONSEURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:
{EDITRESPONSEURL}

Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:
{STATISTICSURL}]]>
Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:
{VIEWRESPONSEURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:
{EDITRESPONSEURL}

Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:
{STATISTICSURL}


Die folgenden Antworten wurden vom Teilnehmer gegeben:
{ANSWERTABLE}]]> 729292 gray_vanilla inherit 729292 gray_vanilla off off on fadeInRight on /files/logo.png noto off ./files/pattern.png 500 off flipInX 500 off shake 500 #ffffff #444444 #ffffff on on f00c on rubberBand 500 on zoomIn 500 off off off off off 1