Survey 263 nl fr de en qid code answer sortorder assessment_value language scale_id id sid scope gid name minimum maximum message language Unfortunatly you did not pass the survey. For your own safety you will need to restart this survey to comprehend the danges which can occur.

Name Participant: {PARDETAILS001.shown}
Name Company: {PARDETAILS002.shown}
Points achieved:  {TOTAL}

NOT OK!

]]> Helaas heb je de enquête niet gehaald.

Voor uw eigen veiligheid moet u dit onderzoek opnieuw starten om de gevaren te begrijpen die kunnen optreden.

Naam deelnemer: {PARDETAILS001.shown}
Naam bedrijf: {PARDETAILS002.shown}
Behaalde punten: {TOTAL}

NIET OK!

]]> Malheureusement, vous n'avez pas réussi l'enquête.

Pour votre propre sécurité, vous devrez recommencer cette enquête pour comprendre les écarts qui peuvent survenir.

Nom participant: {PARDETAILS001.shown}
Name entreprise: {PARDETAILS002.shown}
Points obtenus: {TOTAL}

PAS OK!

]]> Leider hast du die Umfrage nicht bestanden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit müssen Sie diese Umfrage neu starten, um die Gefahren zu verstehen, die auftreten können.

Teilnehmer:{PARDETAILS001.shown}
Name der Firma: {PARDETAILS002.shown}
Punkte erreicht: {TOTAL}

Nicht OK!

 

 

]]> You are free to pass

Please leave this message open for the supervisor for verification

Name Participant: {PARDETAILS001.shown}
Name Company: {PARDETAILS002.shown}
Points achieved:  {TOTAL}

OK!

 

]]> U mag het bedrijf betreden

Gelieve dit bericht open te laten staan voor de opzichter

Naam deelnemer: {PARDETAILS001.shown}
Naam bedrijf: {PARDETAILS002.shown}
Behaalde punten: {TOTAL}

OK!

 

]]> Vous êtes libre de passer

Veuillez laisser ce message ouvert au superviseur pour vérification

Nom participant: {PARDETAILS001.shown}
Name entreprise: {PARDETAILS002.shown}
Points obtenus: {TOTAL}

OK!

]]> Du kannst frei passieren

Bitte lassen Sie diese Nachricht für den Supervisor zur Überprüfung offen

Teilnehmer:{PARDETAILS001.shown}
Name der Firma: {PARDETAILS002.shown}
Punkte erreicht: {TOTAL}

OK!

]]> gid sid group_name group_order description language randomization_group grelevance qid parent_qid sid gid type title question preg help other mandatory question_order language scale_id same_default relevance modulename <![CDATA[CODE001]]> <![CDATA[CODE001]]> <![CDATA[CODE001]]> <![CDATA[CODE001]]> <![CDATA[code002]]> <![CDATA[code002]]> <![CDATA[code002]]> <![CDATA[code002]]> <![CDATA[PARDETAILS001]]> <![CDATA[PARDETAILS001]]> Gelieve uw volledige naam in te voeren:

]]> <![CDATA[PARDETAILS001]]> <![CDATA[PARDETAILS001]]> <![CDATA[PARDETAILS002]]> Please fill in your company details:

]]> <![CDATA[PARDETAILS002]]> <![CDATA[PARDETAILS002]]> <![CDATA[PARDETAILS002]]> qid attribute value language sid admin expires startdate adminemail anonymized faxto format savetimings template language additional_languages datestamp usecookie allowregister allowsave autonumber_start autoredirect allowprev printanswers ipaddr refurl publicstatistics publicgraphs listpublic htmlemail sendconfirmation tokenanswerspersistence assessments usecaptcha usetokens bounce_email attributedescriptions emailresponseto emailnotificationto tokenlength showxquestions showgroupinfo shownoanswer showqnumcode bouncetime bounceprocessing bounceaccounttype bounceaccounthost bounceaccountpass bounceaccountencryption bounceaccountuser showwelcome showprogress questionindex navigationdelay nokeyboard alloweditaftercompletion googleanalyticsstyle googleanalyticsapikey surveyls_survey_id surveyls_language surveyls_title surveyls_description surveyls_welcometext surveyls_endtext surveyls_url surveyls_urldescription surveyls_email_invite_subj surveyls_email_invite surveyls_email_remind_subj surveyls_email_remind surveyls_email_register_subj surveyls_email_register surveyls_email_confirm_subj surveyls_email_confirm surveyls_dateformat surveyls_attributecaptions email_admin_notification_subj email_admin_notification email_admin_responses_subj email_admin_responses surveyls_numberformat attachments Diese Umfrage wird Sie zu einem kurzen Film führen, um die Sicherheit in unserer Umwelt zu gewährleisten

 

]]>
Hiermit möchten wir Sie zu einer Umfrage einladen.

Der Titel der Umfrage ist
'{SURVEYNAME}'

'{SURVEYDESCRIPTION}'

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.

Mit freundlichen Grüßen,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:
{SURVEYURL}

Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTOUTURL}

Wenn Sie geblockt sind, jedoch wieder teilnehmen und weitere Einladungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTINURL}]]>
Vor kurzem haben wir Sie zu einer Umfrage eingeladen.

Zu unserem Bedauern haben wir bemerkt, dass Sie die Umfrage noch nicht ausgefüllt haben. Wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Umfrage noch aktiv ist und würden uns freuen, wenn Sie teilnehmen könnten.

Der Titel der Umfrage ist
'{SURVEYNAME}'

'{SURVEYDESCRIPTION}'

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.

Mit freundlichen Grüßen,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:
{SURVEYURL}

Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTOUTURL}]]>
Sie (oder jemand, der Ihre E-Mail benutzt hat) haben sich für eine Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME} angemeldet.

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link.

{SURVEYURL}

Wenn Sie irgendwelche Fragen zu dieser Umfrage haben oder wenn Sie sich _nicht_ für diese Umfrage angemeldet haben und sie glauben, dass Ihnen diese E-Mail irrtümlicherweise zugeschickt worden ist, kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.]]>
Vielen Dank für die Teilnahme an der Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME}. Ihre Antworten wurden bei uns gespeichert.

Wenn Sie irgendwelche Fragen zu dieser E-Mail haben, kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.

Mit freundlichen Grüßen,

{ADMINNAME}]]>
Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.

Klicken Sie auf den folgenden Link um die Umfrage neu zu laden:
{RELOADURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:
{VIEWRESPONSEURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:
{EDITRESPONSEURL}

Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:
{STATISTICSURL}]]>
Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.

Klicken Sie auf den folgenden Link um die Umfrage neu zu laden:
{RELOADURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:
{VIEWRESPONSEURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:
{EDITRESPONSEURL}

Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:
{STATISTICSURL}


Die folgenden Antworten wurden vom Teilnehmer gegeben:
{ANSWERTABLE}]]> This survey will guide you to a short movie to ensure the safety in our environment

 

 

]]> Please look at the following movie with great attention. Afterwards there will be some questions regarding security,

 

 

]]>
you have been invited to participate in a survey.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}

If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:
{OPTINURL}]]>
Recently we invited you to participate in a survey.

We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}]]>
You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.

To complete this survey, click on the following URL:

{SURVEYURL}

If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.]]>
this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.

If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.

Sincerely,

{ADMINNAME}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to reload the survey:
{RELOADURL}

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to reload the survey:
{RELOADURL}

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}


The following answers were given by the participant:
{ANSWERTABLE}]]> ]]>
Vous avez été invité(e) à participer à un questionnaire.

Celui-ci est intitulé :
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

Pour participer, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.

Cordialement,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Cliquez ici pour remplir ce questionnaire :
{SURVEYURL}

Si vous ne souhaitez pas participer à ce questionnaire et ne souhaitez plus recevoir aucune invitation, veuillez cliquer sur le lien suivant :
{OPTOUTURL}

Si vous êtes sur liste noire mais que vous voulez participer à ce questionnaire et recevoir les invitations, merci de cliquer sur le lien suivant :
{OPTINURL}]]>
Vous avez été invité(e) à participer à un questionnaire récemment.

Nous avons pris en compte que vous n'avez pas encore complété le questionnaire, et nous vous rappelons que celui-ci est toujours disponible si vous souhaitez participer.

Le questionnaire est intitulé :
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

Pour participer, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.

Cordialement,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Cliquez ici pour faire le questionnaire:
{SURVEYURL}

Si vous ne souhaitez pas participer à ce questionnaire et ne souhaitez plus recevoir aucune invitation, veuillez cliquer sur le lien suivant :
{OPTOUTURL}]]>
Vous (ou quelqu’un utilisant votre adresse électronique) vous êtes enregistré pour participer à un questionnaire en ligne intitulé {SURVEYNAME}.

Pour compléter ce questionnaire, cliquez sur le lien suivant :
{SURVEYURL}

Si vous avez des questions à propos de ce questionnaire, ou si vous ne vous êtes pas enregistré pour participer à celui-ci et croyez que ce courriel est une erreur, veuillez contacter {ADMINNAME} à l’adresse {ADMINEMAIL}]]>
Ce courriel vous confirme que vous avez complété le questionnaire intitulé {SURVEYNAME} et que votre réponse a été enregistrée. Merci pour votre participation.

Si vous avez des questions à propos de ce courriel, veuillez contacter {ADMINNAME} à l’adresse {ADMINEMAIL}.

Cordialement,

{ADMINNAME}]]>
Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.

Cliquez sur le lien suivant pour recharger votre questionnaire :
{RELOADURL}

Cliquez sur le lien suivant pour voir la réponse :
{VIEWRESPONSEURL}

Cliquez sur le lien suivant pour éditer la réponse :
{EDITRESPONSEURL}

Visualisez les statistiques en cliquant ici :
{STATISTICSURL}

les réponses suivantes ont été données par le participant :
{ANSWERTABLE}]]>
Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.

Cliquez sur le lien suivant pour recharger votre questionnaire :
{RELOADURL}

Cliquez sur le lien suivant pour voir la réponse :
{VIEWRESPONSEURL}

Cliquez sur le lien suivant pour éditer la réponse individuelle :
{EDITRESPONSEURL}

Visualisez les statistiques en cliquant ici :
{STATISTICSURL}


les réponses suivantes ont été données par le participant :
{ANSWERTABLE}]]>  

Deze survey zal een aantal vragen stellen na het bekijken van onderstaande video

 

 

 


 

 

 

 

 

]]>
U wordt uitgenodigd om deel te nemen aan een enquête.

De titel van de enquête is:
'{SURVEYNAME}'

'{SURVEYDESCRIPTION}'

Om aan de enquête deel te nemen kunt u op onderstaande link klikken.

Hoogachtend,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Klik op
{SURVEYURL}
om aan het onderzoek deel te nemen.

Als u deze enquête niet wilt invullen en ook geen nieuwe uitnodigingen wilt ontvangen, klik dan a.u.b. op de volgende link: {OPTOUTURL}

Als u bent uitgesloten, maar toch deze enquête wilt invullen en ook nieuwe uitnodigingen wilt ontvangen, klik dan a.u.b. op de volgende link:
{OPTINURL} ]]>
Recent bent u uitgenodigd om aan een onderzoek deel te nemen.

We hebben geconstateerd dat u nog niet aan het onderzoek hebt deelgenomen en willen u er bij dezen aan herinneren dat het onderzoek nog loopt en dat u, als u dat wilt, nog kan deelnemen.

Het onderzoek is getiteld:
''{SURVEYNAME}"

''{SURVEYDESCRIPTION}"

Om deel te nemen klikt u op onderstaande link.

Hoogachtend,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Klik op:
{SURVEYURL} om aan het onderzoek deel te nemen.

Als u deze enquête niet wilt invullen en ook geen nieuwe uitnodigingen wilt ontvangen, klik dan a.u.b. op de volgende link: {OPTOUTURL}]]>
U, of iemand die uw e-mailadres gebruikt, heeft zich aangemeld voor deelname aan het online onderzoek getiteld {SURVEYNAME}.

Klik op onderstaande link om aan het onderzoek mee te doen:

{SURVEYURL}

Als u vragen heeft over de enquête, of als u zich niet heeft aangemeld voor deelname en meent dat u deze e-mail ten onrechte heeft ontvangen, kunt u contact opnemen met {ADMINNAME} via {ADMINEMAIL}.]]>
Dit e-mail bericht bevestigt dat u de enquête {SURVEYNAME} heeft ingevuld en dat uw antwoorden zijn opgeslagen. Hartelijk dank voor uw deelname.

Als u vragen heeft over deze e-mail, neemt u dan contact op met de beheerder {ADMINNAME} via {ADMINEMAIL}.

Hoogachtend,

{ADMINNAME}]]>
Er is een nieuwe respons voor de enquête '{SURVEYNAME}'.

Klik op de volgende link om de enquête de herladen:
{RELOADURL}

Klik op de volgende link om de individuele enquête te bekijken:
{VIEWRESPONSEURL}

Klik op de volgende link om de individuele reactie te bewerken:
{EDITRESPONSEURL}

Bekijk de statistieken door hier te klikken:
{STATISTICSURL}]]>
Er is een nieuwe respons voor de enquête '{SURVEYNAME}'.

Klik op de volgende link om de enquête te herladen:
{RELOADURL}

Klik op de volgende link om de individuele reactie te bekijken:
{VIEWRESPONSEURL}

Klik op de volgende link om de individuele reactie te bewerken:
{EDITRESPONSEURL}

Bekijk statistieken door hier te klikken:
{STATISTICSURL}


De volgende antwoorden zijn door de deelnemer gegeven:
{ANSWERTABLE}]]>