Survey 348 de qid code answer assessment_value sortorder language scale_id gid sid group_name group_order description language randomization_group grelevance qid parent_qid sid gid type title question preg help other mandatory question_order language scale_id same_default relevance modulename <![CDATA[inputa]]>

 

]]> <![CDATA[akzeptanz1]]> <![CDATA[vagheit1]]> Wie schätzen Sie den Informationsgehalt dieses Textes insgesamt ein?

Ich schätze den Informationsgehalt ein als...

]]> <![CDATA[glaubwuerdigkeit1]]> <![CDATA[vagheit2]]> Angenommen Sie möchten sich informieren, was Supermarkt A im Bereich Tierhaltung unternimmt. Empfinden Sie die Angaben im Text als ausreichend?

Ich empfinde die Angaben als...

]]> <![CDATA[alter]]> <![CDATA[ausbildung]]> <![CDATA[geschlecht]]> <![CDATA[akzeptanz2]]> <![CDATA[akzeptanztransport]]> Nun eine Frage zu einem spezifischen Abschnitt des Texts. Und zwar geht es um den Abschnitt "Kriterien für eine tiergerechte Haltung", genauer um den Teil "Transport":

Was halten Sie von den Anstrengungen für einen tiergerechten Transport von Supermarkt A?

Ich finde die Anstrengungen...

]]> <![CDATA[verstaendnistranspor]]> Wiederum zum Abschnitt "Kriterien für eine tiergerechte Haltung", Abschnitt "Transport":

Wie klar finden Sie die Kriterien beschrieben, die für einen tiergerechten Transport gelten?]]> <![CDATA[inputb]]>

]]> <![CDATA[akzeptanz1b]]> <![CDATA[vagheit1b]]> <![CDATA[glaubwuerdigkeit1b]]> <![CDATA[vagheit2b]]> Angenommen Sie möchten sich informieren, was Supermarkt B im Bereich Tierhaltung unternimmt. Empfinden Sie die Angaben im Text als ausreichend?

Ich empfinde die Informationen als...

]]> <![CDATA[verstaendnis1b]]> Zum Abschnitt "Fleisch aus Produktion über dem gesetzlichen Standard":

Was halten Sie von den Anstrengungen für eine Produktion, die die gesetzlichen Vorgaben übertrifft von Supermarkt B?

Ich finde die Anstrengungen...

]]> <![CDATA[vegetarier]]> <![CDATA[verstaendnislabels1]]> Nochmals zum Abschnitt "Fleisch aus Produktion über dem gesetzlichen Standard":

Wofür steht ihrer Meinung nach das Label "Suisse Garantie"? Wenn Sie es nicht mit Sicherheit wissen, geben Sie an, was Sie am ehesten mit dem Label in Verbindung bringen.

]]> <![CDATA[akzeptanz2b]]> <![CDATA[akzeptanzstandards]]> Zum Abschnitt "Grundsätze und Tierwohlstandards":

Was halten Sie davon, dass Supermarkt B auf den Schweizer Tierwohlstandard setzt, um ein hohes Tierwohl garantieren zu können?

Ich finde das...

]]> <![CDATA[verstaendnisstandard]]> Wiederum zum Abschnitt "Grundsätze und Tierwohlstandards":

Wofür steht Ihrer Meinung nach "der Schweizer Tierwohlstandard"?

]]> <![CDATA[framingtransport]]> <![CDATA[framinghuehner]]> Im Abschnitt zu den Tierwohl-Meilensteinen war von der Anpassung an die Schweizer Tierschutznormen die Rede. Der letzte Satz lautet: "Im Vergleich zur EU-Norm verfügen die Hühner über 30 bis 40 Prozent mehr Platz im Stall sowie über Tageslicht."

Was schätzen Sie, wieviele Hühner werden im Durchschnitt pro Quadratmeter gehalten, nach der Umstellung auf die Schweizer Tierschutznormen? Bitte geben Sie Ihre persönliche Schätzung ein.

]]> <![CDATA[akzeptanzhuehner]]> Zu einem anderen Abschnitt des Textes: "Tierwohl-Meilensteine in Europa - Poulet"

Was halten Sie von diesem erreichten Meilenstein?

Ich finde das Erreichte...

]]> <![CDATA[verstaendnislabels2]]> <![CDATA[akzeptanzlabels]]> Was halten Sie davon, dass Supermarkt B die Anforderungen von Suisse Garantie und die Bedingungen von BTS und RAUS erfüllt?

Ich finde das...

]]> <![CDATA[zufall]]> {if(!is_empty(zufall),zufall,rand(1,2))} ]]> <![CDATA[xinputa]]> Schweizer Tierwohlstandards im Ausland etablieren

Bis 2020 setzt Supermarkt A die Mindestanforderungen der Schweizer Tierschutzvorgaben auch für Importprodukte voraus. Erfahren Sie, welche Erfolge im Ausland Supermarkt A bereits verbuchen kann und welche Kriterien dabei massgebend sind.

Die Ausgangslage

Supermarkt A setzt auf regionale Produkte und verkauft zu einem hohen Anteil Schweizer Fleisch. Bei gewissen Produkten wie Kaninchen, Truten-, Poulet- oder Lammfleisch ist das einheimische Angebot zu klein und Supermarkt A auf Importe angewiesen.

Anteil des Schweizer Fleisches

Prozentanteil Schweizer Fleisch an den 4 meistverkauften Frischfleischsorten:

  • Schwein: 99,5%
  • Rind: 90%
  • Poulet: 82%
  • Kalb:97%

Auch wenn es nur einen geringeren Prozentanteil betrifft, birgt der Import tierischer Produkte doch Herausforderungen: Die Standards bei der Tierhaltung sind im Ausland meist tiefer als in der Schweiz. Entsprechend besteht das Ziel, in Zusammenarbeit mit ausgewählten Lieferanten das Schweizer Niveau zu erreichen.

Das Engagement von Supermarkt A im Ausland

Um die Haltungsbedingungen der Tiere im Ausland zu verbessern, hat Supermarkt A im Jahr 2013 eine ambitionierte Strategie erarbeitet: Bis 2020 müssen ausländische Milch-, Eier- und Fleischproduzenten von Supermarkt A ihren Betrieb soweit umgestellt haben, dass sie die Schweizer Vorgaben erfüllen. Supermarkt A befindet sich zurzeit mitten in der Umstellungsphase und arbeitet beim Entwickeln der Anforderungen je Tiergattung wie auch bei der Umsetzung im Ursprungsland eng mit externen Partnern zusammen. Der Schweizer Tierschutz (STS) zum Beispiel unterstützt Supermarkt A bei Begutachtungen im Ausland. Gleichzeitig ist der Dialog mit den ausländischen Produzenten entscheidend, um gemeinsam praxistaugliche Lösungen zu definieren. Tiergattungen mit einem grossen Import-Anteil beziehungsweise einem hohem Risiko für schlechte Haltungsbedingungen hat Supermarkt A mit erster Priorität behandelt – und bereits erste wichtige Meilensteine erreicht.

Tierwohl-Meilensteine in Europa: Poulet

Seit 2015 stammt das gesamte frische Import-Pouletfleisch in Supermarkt A von Tieren, die gemäss der Schweizer Tierschutzverordnung gehalten werden.

Neben Poulet aus Ungarn, Deutschland und Italien, welches die Vorgaben erfüllt, kommt nun auch solches aus Frankreich. Dass sich die Anstrengungen über das Supermarkt-A-Sortiment hinaus lohnen, beweist die französische Poulet-Produktion: Nach einer intensiven Beratungsphase des französischen Lieferanten, konnten die Verantwortlichen dazu bewegt werden, den gesamten Schlachtbetrieb den Schweizer Tierschutznormen anzupassen. Davon profitieren nicht nur die Supermarkt-A-Poulets, sondern auch die Poulets für andere Abnehmer. Im Vergleich zur EU-Norm verfügen die Hühner über 30 bis 40 Prozent mehr Platz im Stall sowie über Tageslicht.

Kriterien für eine tiergerechte Haltung

Folgende Kriterien müssen ausländische Betriebe bei der Umstellung auf die Schweizer Tierschutzstandards erfüllen. Sie sollen ab 2020 für alle Fleischprodukte in Supermarkt A geltend sein.

  • Haltung

Die Tiere müssen artgerecht behandelt werden und über genügend Platz verfügen. Neben dem Schutz vor Witterung sind Tageslicht und Frischluft zwingend erforderlich.

  • Tiergesundheit

Die Produzenten verpflichten sich kranke Tiere zu pflegen und bei Bedarf einen Tierarzt beizuziehen. Gleichzeitig soll der Medikamenteneinsatz auf ein Minimum beschränkt bleiben.

  • Fütterung

Es werden eine artgerechte Fütterung und ein freier Zugang zu Wasser vorausgesetzt. Wachstumsfördernde Substanzen (inkl. Antibiotika und Hormone) und gentechnisch veränderte Organismen im Futter sind nicht erlaubt.

  • Transport

Die Produzenten müssen bei Tiertransporten eine möglichst kurze Transport-Dauer, genügend Platz für die einzelnen Tiere, ausreichende Luftzufuhr und Witterungsschutz gewährleisten.

  • Schlachtung

Nebst Betäubungssicherheit bei der Schlachtung sind ein ruhiger Umgang und das Verhindern von Angst oder Schmerz Pflicht.

Fleisch-Guide: Das können Sie tun

  • Konsumieren Sie Fleisch bewusst und sorgfältig ausgewählt.
  • Achten Sie auf die Herkunft und ziehen Sie Schweizer Fleischprodukte den ausländischen vor.
  • Nehmen Sie die besonderen Mehrwehrte der Label-Produkte von Supermarkt A zur Kenntnis.
]]> <![CDATA[xakzeptanz1]]> <![CDATA[xvagheit1]]> Wie schätzen Sie den Informationsgehalt dieses Textes insgesamt ein?

Ich schätze den Informationsgehalt ein als...

]]> <![CDATA[xglaubwuerdigkeit1]]> <![CDATA[xvagheit2]]> Angenommen Sie möchten sich informieren, was Supermarkt A im Bereich Tierhaltung unternimmt. Empfinden Sie die Angaben im Text als ausreichend?

Ich empfinde die Angaben als...

]]> <![CDATA[xakzeptanztransport]]> Nun eine Frage zu einem spezifischen Abschnitt des Texts. Und zwar geht es um den Abschnitt "Kriterien für eine tiergerechte Haltung", genauer um den Teil "Transport":

Transport

Die Produzenten müssen bei Tiertransporten eine möglichst kurze Transport-Dauer, genügend Platz für die einzelnen Tiere, ausreichende Luftzufuhr und Witterungsschutz gewährleisten.

 

Was halten Sie von den Anstrengungen für einen tiergerechten Transport von Supermarkt A?

Ich finde die Anstrengungen...

]]> <![CDATA[zufall]]> {if(!is_empty(zufall),zufall,rand(1,2))} ]]> <![CDATA[xverstaendnistranspo]]> Wiederum zum Abschnitt "Kriterien für eine tiergerechte Haltung", Abschnitt "Transport":

Transport

Die Produzenten müssen bei Tiertransporten eine möglichst kurze Transport-Dauer, genügend Platz für die einzelnen Tiere, ausreichende Luftzufuhr und Witterungsschutz gewährleisten.

Wie klar finden Sie die Kriterien beschrieben, die für einen tiergerechten Transport gelten?]]> <![CDATA[xakzeptanzhuehner]]> Zu einem anderen Abschnitt des Textes: "Tierwohl-Meilensteine in Europa - Poulet"

Tierwohl-Meilensteine in Europa: Poulet

Seit 2015 stammt das gesamte frische Import-Pouletfleisch in Supermarkt A von Tieren, die gemäss der Schweizer Tierschutzverordnung gehalten werden.

Neben Poulet aus Ungarn, Deutschland und Italien, welches die Vorgaben erfüllt, kommt nun auch solches aus Frankreich. Dass sich die Anstrengungen über das Supermarkt-A-Sortiment hinaus lohnen, beweist die französische Poulet-Produktion: Nach einer intensiven Beratungsphase des französischen Lieferanten, konnten die Verantwortlichen dazu bewegt werden, den gesamten Schlachtbetrieb den Schweizer Tierschutznormen anzupassen. Davon profitieren nicht nur die Supermarkt-A-Poulets, sondern auch die Poulets für andere Abnehmer. Im Vergleich zur EU-Norm verfügen die Hühner über 30 bis 40 Prozent mehr Platz im Stall sowie über Tageslicht.

Was halten Sie von diesem erreichten Meilenstein?

Ich finde das Erreichte...

]]> <![CDATA[xframingtransport]]> <![CDATA[xframinghuehner]]> Im Abschnitt zu den Tierwohl-Meilensteinen war von der Anpassung an die Schweizer Tierschutznormen die Rede. Der letzte Satz lautet: "Im Vergleich zur EU-Norm verfügen die Hühner über 30 bis 40 Prozent mehr Platz im Stall sowie über Tageslicht."

Was schätzen Sie, wieviele Hühner werden im Durchschnitt pro Quadratmeter gehalten, nach der Umstellung auf die Schweizer Tierschutznormen? Bitte geben Sie Ihre persönliche Schätzung ein.

]]> <![CDATA[xakzeptanz2]]> <![CDATA[xinputb]]> Tierwohl

Das Tierwohl ist Supermarkt B ein grosses Anliegen. Deshalb versuchen wir, die Anforderungen stets zu erhöhen und auf diejenigen tierischen Produkte zu verzichten, bei denen das Tierwohl grundsätzlich nicht gewährleistet werden kann.

Grundsätze und Tierwohlstandards

Um ein hohes Tierwohl garantieren zu können, setzen wir auf den Schweizer Tierwohlstandard und gehen teilweise sogar darüber hinaus. Besonders grossen Wert legen wir darauf, dass wir keine tierischen Produkte verkaufen, bei denen das Tierwohl nicht garantiert werden kann.

Verzicht auf den Verkauf von problematischen Produkten

Supermarkt B verzichtet auf den Verkauf von Produkten, bei deren Herstellung das Tierwohl nicht gewährleistet ist. So verkauft Supermarkt B zum Beispiel keine Gänse- und Entenleber aus Stopfmast, da die Zwangsfütterung nicht verantwortet werden kann. Ebenso verkaufen wir keine Froschschenkel und kein Pferdefleisch. Als Mitglied der Initiative «Fur Free Retailer» verzichten wir auf den Verkauf von Echtpelz. Die vertraglichen Mindestanforderungen an unsere Lieferanten schreiben vor, dass in den Produkten nur Eier enthalten sein dürfen, die mindestens die Auflagen der Bodenhaltung erfüllen.

Fleisch aus Produktion über dem gesetzlichen Standard

Alle Schweizer Frischfleischartikel der vier Hauptfleischarten Rind, Poulet, Kalb und Schwein entsprechen mindestens den Anforderungen von Suisse Garantie. Darüber hinaus erfüllen 19 % unserer Schweinefrischfleischprodukte die Bestimmungen BTS (besonders tierfreundliche Stallhaltung) und RAUS (regelmässiger Auslauf im Freien). Diese Produkte werden unter der Eigenmarke Terra Natura geführt. 39 % unserer RindFrischfleischartikel stammen zudem vom Bio-Weiderind.

Wenn möglich Schweizer Fleischprodukte

Wenn immer möglich bezieht Supermarkt B seine Fleischprodukte aus der Schweiz. Das hat viele Vorteile: hohe Qualität, kurze Transportwege und vor allem die Tierhaltung gemäss einem der weltweit strengsten Tierschutzgesetze.

87% dauerhaft gelistete Frischfleischartikel aus der Schweiz

100 % unseres Rind-, Kalb- und Schweinefleischs kamen 2016 aus der Schweiz. Bei den Frischeiern kommen fünf von sechs Produkten aus der Schweiz. Das Angebot an Schweizer Pouletfleisch reicht nicht aus, um die Nachfrage auf dem Schweizer Markt zu decken. Damit wir unseren Kunden trotzdem die hohe Schweizer Qualität bieten können, ergänzen wir unser Angebot mit frischem Pouletfleisch von Hühnerhöfen aus dem Ausland, welche mindestens die Anforderungen der Schweizer Tierschutzverordnung erfüllen

Bio-Weiderind

2016 haben wir Bio-Weiderindfleisch in unser Sortiment aufgenommen. Damit unterstützen wir Bauern, die auf eine besonders tierfreundliche und naturnahe Weidehaltung setzen. Die Rinder werden auf zertifizierten Schweizer Bio-Betrieben gehalten. Dort werden sie mit einer natürlichen und graslandbasierten Bio-Fütterung aufgezogen. Während des ganzen Jahres sind die Tiere in besonders tierfreundlichen Ställen untergebracht und haben permanenten Zugang zu einem Laufhof oder einer Weide. Im Verlauf der Vegetationsperiode von Frühling bis Herbst sind sie täglich mindestens acht Stunden auf der Weide, mit witterungsbedingten Ausnahmen.

]]> <![CDATA[xakzeptanz1b]]> <![CDATA[xvagheit1b]]> <![CDATA[xglaubwuerdigkeit1b]]> <![CDATA[xvagheit2b]]> Angenommen Sie möchten sich informieren, was Supermarkt B im Bereich Tierhaltung unternimmt. Empfinden Sie die Angaben im Text als ausreichend?

Ich empfinde die Informationen als...

]]> <![CDATA[xakzeptanzstandards]]> Zum Abschnitt "Grundsätze und Tierwohlstandards":

Grundsätze und Tierwohlstandards

Um ein hohes Tierwohl garantieren zu können, setzen wir auf den Schweizer Tierwohlstandard und gehen teilweise sogar darüber hinaus. Besonders grossen Wert legen wir darauf, dass wir keine tierischen Produkte verkaufen, bei denen das Tierwohl nicht garantiert werden kann.

Was halten Sie davon, dass Supermarkt B auf den Schweizer Tierwohlstandard setzt, um ein hohes Tierwohl garantieren zu können?

Ich finde das...

]]> <![CDATA[xverstaendnis1b]]> Zum Abschnitt "Fleisch aus Produktion über dem gesetzlichen Standard":

Fleisch aus Produktion über dem gesetzlichen Standard

Alle Schweizer Frischfleischartikel der vier Hauptfleischarten Rind, Poulet, Kalb und Schwein entsprechen mindestens den Anforderungen von Suisse Garantie. Darüber hinaus erfüllen 19 % unserer Schweinefrischfleischprodukte die Bestimmungen BTS (besonders tierfreundliche Stallhaltung) und RAUS (regelmässiger Auslauf im Freien). Diese Produkte werden unter der Eigenmarke Terra Natura geführt. 39 % unserer RindFrischfleischartikel stammen zudem vom Bio-Weiderind.

Was halten Sie von den Anstrengungen für eine Produktion, die die gesetzlichen Vorgaben übertrifft von Supermarkt B?

Ich finde die Anstrengungen...

]]> <![CDATA[xakzeptanzlabels]]> Was halten Sie davon, dass Supermarkt B die Anforderungen von Suisse Garantie und die Bedingungen von BTS und RAUS erfüllt?

Ich finde das...

]]> <![CDATA[xverstaendnisstandar]]> Wiederum zum Abschnitt "Grundsätze und Tierwohlstandards":

Grundsätze und Tierwohlstandards

Um ein hohes Tierwohl garantieren zu können, setzen wir auf den Schweizer Tierwohlstandard und gehen teilweise sogar darüber hinaus. Besonders grossen Wert legen wir darauf, dass wir keine tierischen Produkte verkaufen, bei denen das Tierwohl nicht garantiert werden kann.

Wofür steht Ihrer Meinung nach "der Schweizer Tierwohlstandard"?

]]> <![CDATA[xverstaendnislabels1]]> Nochmals zum Abschnitt "Fleisch aus Produktion über dem gesetzlichen Standard":

Fleisch aus Produktion über dem gesetzlichen Standard

Alle Schweizer Frischfleischartikel der vier Hauptfleischarten Rind, Poulet, Kalb und Schwein entsprechen mindestens den Anforderungen von Suisse Garantie. Darüber hinaus erfüllen 19 % unserer Schweinefrischfleischprodukte die Bestimmungen BTS (besonders tierfreundliche Stallhaltung) und RAUS (regelmässiger Auslauf im Freien). Diese Produkte werden unter der Eigenmarke Terra Natura geführt. 39 % unserer RindFrischfleischartikel stammen zudem vom Bio-Weiderind.

Wofür steht ihrer Meinung nach das Label "Suisse Garantie"? Wenn Sie es nicht mit Sicherheit wissen, geben Sie an, was Sie am ehesten mit dem Label in Verbindung bringen.

]]> <![CDATA[xverstaendnislabels2]]> <![CDATA[xakzeptanz2b]]> qid parent_qid sid gid type title question preg help other mandatory question_order language scale_id same_default relevance modulename <![CDATA[garantiesuisse]]> <![CDATA[bts]]> <![CDATA[raus]]> <![CDATA[garantiesuisse]]> <![CDATA[bts]]> <![CDATA[raus]]> sid admin expires startdate adminemail anonymized faxto format savetimings template language additional_languages datestamp usecookie allowregister allowsave autonumber_start autoredirect allowprev printanswers ipaddr refurl publicstatistics publicgraphs listpublic htmlemail tokenanswerspersistence assessments usecaptcha usetokens bounce_email attributedescriptions emailresponseto emailnotificationto tokenlength showxquestions showgroupinfo shownoanswer showqnumcode bouncetime bounceprocessing bounceaccounttype bounceaccounthost bounceaccountpass bounceaccountencryption bounceaccountuser showwelcome showprogress navigationdelay nokeyboard alloweditaftercompletion googleanalyticsstyle googleanalyticsapikey sendconfirmation questionindex gsid showsurveypolicynotice surveyls_survey_id surveyls_language surveyls_title surveyls_description surveyls_welcometext surveyls_endtext surveyls_url surveyls_urldescription surveyls_email_invite_subj surveyls_email_invite surveyls_email_remind_subj surveyls_email_remind surveyls_email_register_subj surveyls_email_register surveyls_email_confirm_subj surveyls_email_confirm surveyls_dateformat surveyls_numberformat email_admin_notification_subj email_admin_notification email_admin_responses_subj email_admin_responses surveyls_attributecaptions attachments surveyls_policy_notice surveyls_policy_error surveyls_policy_notice_label  

Vielen Dank, dass Sie bei dieser Umfrage mitmachen.

Sie werden zwei kurze Texte von Webseiten von zwei Supermärkten vorgelegt bekommen. Danach werden Sie gebeten, Fragen zum jeweiligen Text zu beantworten.

Die Namen der Supermärkte wurden für diese Umfrage anonymisiert, da der Fokus dieser Umfrage nicht auf den Markennamen liegt. Anstatt den richtigen Namen werden sie in dieser Umfrage als "Supermarkt A" und "Supermarkt B" bezeichnet. Es macht aber nichts, falls Sie die Supermärkte trotzdem erkennen. Abgesehen von den Namen der Supermärkte wurden sonst keine Änderungen an den Originaltexten gemacht.

  • Bitte führen Sie zur Beantwortung der Fragen keine Recherchen durch. Uns interessieren Ihre persönlichen Ansichten.
  • Bitte führen Sie die Umfrage an einem Computer durch (nicht auf einem Smartphone).
  • Sie können nicht auf vorherige Fragen zurücknavigieren. Bitte klicken Sie erst auf den "Weiter"-Button, wenn Sie keine Änderungen an der aktuellen Seite mehr machen möchten.
  • Die Umfrage dauert ca. 15 min.

Die Erhebung erfolgt anonym, das heisst, alle Personendaten werden von den Durchführenden bereits anonym festgehalten, so dass sie keine Rückschlüsse auf die Identität der Personen zulassen. Es wird keine Liste mit den authentischen Personendaten angefertigt, sodass keine Rückverfolgung möglich ist.

]]> Vielen Dank, dass Sie bei dieser Umfrage mitgemacht haben!

Es wäre toll, wenn Sie diesen Link an zwei weitere Personen aus Ihrem Bekanntenkreis schicken könnten, damit möglichst viele Personen die Umfrage beantworten:

https://gibbon.zhaw.ch/limesurvey/index.php/592388

 

 

]]>
Hiermit möchten wir Sie zu einer Umfrage einladen.

Der Titel der Umfrage ist
'{SURVEYNAME}'

'{SURVEYDESCRIPTION}'

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.

Mit freundlichen Grüßen,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:
{SURVEYURL}

Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTOUTURL}

Wenn Sie geblockt sind, jedoch wieder teilnehmen und weitere Einladungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTINURL}]]>
Vor kurzem haben wir Sie zu einer Umfrage eingeladen.

Zu unserem Bedauern haben wir bemerkt, dass Sie die Umfrage noch nicht ausgefüllt haben. Wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Umfrage noch aktiv ist und würden uns freuen, wenn Sie teilnehmen könnten.

Der Titel der Umfrage ist
'{SURVEYNAME}'

'{SURVEYDESCRIPTION}'

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.

Mit freundlichen Grüßen,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:
{SURVEYURL}

Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTOUTURL}]]>
Sie (oder jemand, der Ihre E-Mail benutzt hat) haben sich für eine Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME} angemeldet.

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link.

{SURVEYURL}

Wenn Sie irgendwelche Fragen zu dieser Umfrage haben oder wenn Sie sich _nicht_ für diese Umfrage angemeldet haben und sie glauben, dass Ihnen diese E-Mail irrtümlicherweise zugeschickt worden ist, kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.]]>
Vielen Dank für die Teilnahme an der Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME}. Ihre Antworten wurden bei uns gespeichert.

Wenn Sie irgendwelche Fragen zu dieser E-Mail haben, kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.

Mit freundlichen Grüßen,

{ADMINNAME}]]>
Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:
{VIEWRESPONSEURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:
{EDITRESPONSEURL}

Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:
{STATISTICSURL}]]>
Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:
{VIEWRESPONSEURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:
{EDITRESPONSEURL}

Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:
{STATISTICSURL}


Die folgenden Antworten wurden vom Teilnehmer gegeben:
{ANSWERTABLE}]]>